Subtitles Wizard - nástroj pro editaci titulků / powerful subtitles tool
Aktuální verze: v0.91
Datum: 10.08.2005
Licence: freeware (pro nekomerční účely), program je zdarma
Download Subtitles Wizard v0.91 (08.2005, 400 KB, .zip)
400 kB
Nově ke stažení dvě příručky:
- Velmi stručná příručka (resp. jen popis obrazovky) programu Subtitles Wizard (nic pro zkušené uživatele) (.pdf)
- Pěkně zpracovaná brožura (k výtisku) Stručný průvodce filmovými titulky, popisující základní koncept filmových titulků a rozdíly mezi jejich jednotlivými formáty (.pdf, brožura formátu A5 pro tisk na vazbu V1)
Subtitles Wizard - screenshot (náhled programu)
Program je určen pro práci s filmovými titulky.
Subtitles Wizard umí tyto funkce (různé úpravy titulků):
- podpora 13 různých formátů titulků (automatické rozpoznání)
- MicroDVD, SubRip, SubViewer, SubViewer 2.0, AQT, SubTrack, SSA, hh:mm:ss (simpleTime), DVD Architect Subtitle Script, DVD Studio Pro Subtitle, Sony Vegas Region List, SAMI, RadLight
- konverze z jednoho formátu do jiného
- zobrazení titulků v časovém/snímkovém formátu
- editování a úprava titulků, hledání, nahrazení znaků
- možnost opravení titulků (smazání prázdných titulků, oprava překrývání časů atd.)
- word wrap (zalomení titulků na více řádků podle zadaného počtu max.znaků na řádek) (kvůli stolním přehrávačům)
- odstranění akcentů (kvůli některým stolním přehrávačům)
- posuv času titulků (čas zobrazení/čas schování) u všech/vybraných titulků
- časové měřítko (slouží k zrychlení/zpomalení titulků)
- podrobná statistika titulků (upozornění na chybné časy atd.)
- připojování a rozdělování titulků
- dávková konverze titulků
- vícejazyková podpora (čeština, angličtina), možnost překladu
- načítání titulků i z příkazové řádky, možnost asociace přípon
Autor:
Pavel Gloss - student softwarového inženýrství na FAV ZČU Plzeň, tvůrce úspěšných webových aplikací
Kontakt:
pavel.gloss(at)post.cz
